4 The the same danger is strongly spoken of by S. Basil in the "Monastic Constitutions" c. xxxiv., a passage which should be compared with the one above.
7 Cur prohibes (Petschenig). Gazaeus omits cur.
8 Pulsarentur (Petschenig). The text of Gazaeus has pulsaremur.
25 Petschenig's text has Syncletium as a proper name. Gazaeus, however, thinks that it should be Syncleticum; i.e. Sugklhtiko/j or Senator and in the saying of S. Basil at the close of the chapter actually reads (apparently without any ms. authority), Et Senatorem, inquit, perdidisti.
at Calvin College. Last updated on May 27, 1999. Contacting the CCEL. |