²² Cant. i. 7, Sept.

²³ Cant. i. 4.

²⁴ Acts iv. 32.

²⁵ It is not possible in English to preserve the same translation for the word meridies, which occurs throughout this passage in the two senses of the noon or midday, and the South.

²⁶ Ps. lxxxix. 12, Sept. (xc. English version).

²⁷ Sodales enim dicti sunt, quod simul edant, quasi simul edales.

²⁸ Ps. liv. 13, etc., Sept. (lv. 12-14, English version).

²⁹ 1 John ii. 19.

³⁰ Judg. xiv.

³¹ John xxi. 17.

³² Cant. viii. Sept.

³³ Visceribus.

³⁴ Ps. xlv. 13.

³⁵ 2 Cor. xi. 2.

³⁶ 2 Cor. xi. 3.

³⁷ Matt. xxv. 21.

³⁸ Quem.

³⁹ Quam.

⁴⁰ Concisiones.

¹ John x. 30

² Mereamini.

³ Isa. vii. 9, Sept.

⁴ He seems to be addressing the Catechumens (Bened. note).

⁵ Matt. vi. 9.

⁶ Eph. i. 5.

⁷ 1 Cor. x. 4.

⁸ Ad proprietatem.

⁹ Major.

¹⁰ Arians.

¹ John xii. 44.

² John xii. 46; John viii. 12.

³ Authorem.

⁴ The Bened. conjecture that the word "hodie" here and at the end was added in order to adapt this Sermon to be preached on Christmas Day.

⁵ John xii. 49, 50.

⁶ 1 John v. 20.

⁷ John x. 30.

⁸ Maximinus in his Conference with St. Augustin, and St. Augustin in his Answer, B. ii. cont. Maxim. ch. 22.

⁹ Addicitis.

¹⁰ John xii. 50.

¹¹ 1 John v. 20.

¹² Isa vii. 9, Sept.

¹³ 2 Cor. vi. 13, 14.

¹⁴ Limat.

¹ John xiv. 6.

² Rationes.

³ Rom. i. 18.

⁴ Rom. i. 19.

⁵ Rom. i. 20.

⁶ Viget.

⁷ Sensu.

⁸ Rom. i. 21.

⁹ Rom. i. 22.

¹⁰ Rom. i. 23.

¹¹ Totum.

¹² John i. 4.

¹³ Moribus.

¹ John xiv. 6.

² Ps. cxxxix. 6, Sept. (cxl. 5, English version).

³ Ecclus. ix. 13.

This document is from the Christian Classics Ethereal Library at Calvin College. Last updated on May 27, 1999. Contacting the CCEL.