106 "Eamque [scil. veritatem] de suo casu nunquam futuro certissimam scire."
117 Some editions have, instead of "and not being made," etc., "lest being made of evil he should not always be good."
118 Some Mss. read, "of no avail."
119 There are other readings of this passage, but coming to the same substantial result.
120 Some Mss. read, "a free will."
124 The original is in tanti peccandi facilitate. Of course, non must be inserted, but the translator ventures to conjecture facultate instead of facilitate.
139 "Insuperabiliter," the reading of the best Mss. Some editions read "inseparabiliter," in a dogmatic interest.
at Calvin College. Last updated on May 27, 1999. Contacting the CCEL. |