²⁷⁸ Capitulata.

²⁷⁹ Matt. xiii. 30.

²⁸⁰ Num xvi. 31-33.

²⁸¹ 2 Cor. xi. 13-15.

²⁸² 2 Tim. ii. 24-26.

²⁸³ Mattt. xi. 30.

²⁸⁴ Compare Letter XXXVI. sec. 32, p. 270.

²⁸⁵ 1 Cor. xi. 29.

²⁸⁶ Agere paenitentiam.

²⁸⁷ Luke xix. 6.

²⁸⁸ Matt. viii. 8.

²⁸⁹ In his Retractations, b. ii. ch. xx., Augustin remarks on this statement: "I do not recollect any passage by which it could be substantiated, except from the book of Wisdom (ch. xvi. 21), which the Jews do not admit to be of canonical authority." He says, in the same place, that this peculiarity of the manna must have been enjoyed only by the pious in Israel, not by the murmurers who said, "Our soul loatheth this light bread" (Num. xxi. 5).

²⁹⁰ Luke xxii. 20.

²⁹¹ Manducare.

²⁹² 1 Cor. xi. 20.

²⁹³ 1 Cor. xi. 33, 34.

²⁹⁴ "Ante" is the reading of seven Mss. The Benedictine edition gives "post" in the text. We think the former gives better sense.

²⁹⁵ Sancte accipiendum.

²⁹⁶ Pascha.

²⁹⁷ Rom. iv. 25.

²⁹⁸ Had Augustin not been obliged to take his Hebrew at second hand, he might have seen that the word xep%

does not bear out his interpretation. Ex. xii. 13, 27

²⁹⁹ John v. 24.

³⁰⁰ Transiret.

³⁰¹ John xiii. 1.

³⁰² Gal. v. 6.

³⁰³ Hab. ii. 4.

³⁰⁴ Rom. viii. 24, 25.

³⁰⁵ Col. ii. 12 and Rom. vi. 4.

³⁰⁶ Rom. vi. 6.

³⁰⁷ Eph. ii. 6.

³⁰⁸ Col. iii. 1, 2.

³⁰⁹ Col. iii. 3, 4.

³¹⁰ 1 Cor. xv. 53.

³¹¹ Rom. viii. 23,24, 10, 11.

³¹² Col. i. 18.

³¹³ 2 Tim. ii. 17.

³¹⁴ Rom. xii. 12.

³¹⁵ 2 Cor. iv. 16

³¹⁶ Col. iii. 9, 10.

³¹⁷ 1 Cor. v. 7.

³¹⁸ Ex. xxiii. 15.

³¹⁹ Sacramentum.

³²⁰ Sacramentum.

³²¹ Jer. ix. 24.

³²² Mundus.

³²³ Cloacis.

³²⁴ Wisd. xiii. 9.

³²⁵ Ecclus. xxvii. 12.

³²⁶ Wisd. v. 6.

³²⁷ Matt. v. 45.

³²⁸ Ps. x. 3, as rendered by Aug.

³²⁹ Wisd. v. 3, 4.

This document is from the Christian Classics Ethereal Library at Calvin College. Last updated on May 27, 1999. Contacting the CCEL.